Тут нужно вступительное слово и предыстория (сори)!
На самом деле предлагаю заценить как Джош Джексон ("Фринж" - Питер Бишоп) играл 10 лет назад. Как бы малоинтересно не звучала просьба посмотреть выхваченный откуда-то кусочек, тем более в скромном качестве, будьте смелее!!!
Это 3-х минутный разговор отца и сына (Джексон), причём у них никогда не было отношений, которые даже отдалённо можно было бы назвать нормальными. Обязанности отца выражались в игнорировании отпрыска или насмешках, какой он позор семьи и прирождённый неудачник. Что совсем уж некрасиво - остальные родственники тоже недалеко ушли!(
И вот в один прекрасный
день вечер папа, решивший снова поиграть в семью и публично прокомментировавший в своей привычной манере не только отношение к сыну и его учёбе, но и к его девушке (Энди), получил по лицу со словами "ты её совсем не знаешь, можешь сколько угодно наезжать на меня, но, если ты скажешь ещё хоть одно неуважительное слово в адрес женщины, которую я люблю, будешь охранять город [он полицейский] с больничной койки!".
читать дальшеА теперь отключаем голову, доверяем глазам и сердцу и смотрим, что было на следующий день... И надеюсь ютуб не будет подвисать, а вся мимика будет видна (поверьте, это лучшее качество, что было)
з.ы. И там надо самим нажать на стоп в районе 4:48, а то там дальше куча байды... Ну или посмотреть и её для сравнения уровня)))
и расшифровка диалога
читать дальшеPacey: What are you doing here?
Mr. Witter: Well, for starters, you punched me.
Pacey: If you came looking for an apology, you're barking up the wrong tree.
Mr. Witter: No, I don't want one. I deserved it.
(Pacey looks at him, confused.)
Mr. Witter: Good for you for doing it. You got another phone call today. It was Andie. We talked for a long time... she's uh... kinda chatty, that one.
Pacey: (smiles) Yeah, she is.
Mr. Witter: She sounded sweet as hell, Pacey. So I'm sorry what I said yesterday, I really don't know anything about her.
Pacey: Apology accepted.
(He starts to walk away.)
Mr. Witter: No, I'm not done. As little as I know about her, I know even less about you, my own son. I realized that as Andie was trying to fill me in on what you two had been through...
(Pacey looks like he's on the verge of tears.)
Mr. Witter: (cont.) I didn't know about any of that. She said you were her hero...that was nice to hear. Anyways, I called your school and explained things to them. They said they're going to let you make up the finals next week, when you feel up to it.
Pacey: Thank you.
Mr. Witter: It's the least I could do. (pauses) I'm sorry I'm not the kind of father that you felt you could share your story with...
(A single tear runs down Pacey's face as he fights off as many tears as he can.)
Mr. Witter: And just one other thing...Andie wanted me to give you something...
(Mr. Witter hugs Pacey. They pull away and Pacey starts crying and throws his arms around his dad again.)
Pacey: Oh, God... I miss her so much... I miss her so much it's killing me, Pops...
Mr. Witter: I know you do, son, I know.з.ы. я не знаю, играл ли он ещё где-нибудь так отменно, но за это я его уважаю!
з.з.ы. вероятно надо ещё добавить, что Энди в тот момент лечила нервы после срыва в клинике, так что он был сам не свой по праву) И не смотря на то, что её нет в кадре в этой истории, всё здесь говорит о ней и за неё!