Лайтман/Торрес. Избранное
1х07
9
You must be a new wonderkind he's told me so much about- Dr. Buckanan?
- Yes.
- Hi, Ria Torres.
- Hi.
- Dr. Lightman's just finishing up a call.
- Oh, great.
- You must be a new wonderkind he's told me so much about.
- Uh...
- How many times has he lied to you?
- Excuse me?
- Well, he said you're a natural. You must have caught him in some big fat ones?
- Yeah, maybe one or two.
- One or two? Oh, he's mellowed out. Back in the day, he was pathological.
- Really?
- Seriously. The morning of my 25th birthday, I look out my dorm window and there, parked outside, is a vintage Harley registered in my name. I have no idea how hw pulled that off.
- Oh, come on.
- I'm serious. This boy lied, cheated and stole his way through Oxford.
- I never stole.
- Uh, so you say. Hey-hey!
- It's good to see you.
- And you.
...
10
You think this one is ever going to stop talking back?- Hey. I just set up a meeting with Neeman Labs for tomorrow morning.
- Yeah, postpone it.
- W ell i thoutgh you wanted to talk to them about the mouse study.
- Jeffrey's looking into it.
- Dr. Buchanan?
- Yeah, I told him about Aisha, told him about the study. He said he'd look into it.
- What, so we're just dropping it?
- Yeah for now. You think this one is ever going to stop talking back?
- I hope not.
11
How many people in this world do you trust?
- What?.. What now?
- You saw her covering, right? I mean you saw how upset she looked.
- Congratulations. Once again you arrived at the apparently foreign destination of "none of your damn business".
- Man, I don't get you.
- Good. Stop trying.
- Fine. Pretend like you don't give a damn about what's going on with her. I know you do!
...
- Sit down. Sit down.
- Look, in case you haven't figured it out yet, it's different when you're one of us. Everybody has things they don't wish to share.
- She's your friend.
- You don't listen to me. In this workplace with everything that we see we have to be very clear on the rules.
- You and Foster have rules?
- If there's something she wants to tell me, she will. Everything else... everything else I see, I ignore. I trust her to take care of herself.
- Wow, when did you get religion? You trust Foster, you trust Buchanan. You were there, Aisha Ward was telling the truth.
- Jeffrey will get to the bottom of this.
- He brought us the case! Don't you think he's just a little biased?
- Okay.
How many people in this world do you trust?
How many?
-Uh, i don't know, 10... 6
- Well, when you get to my age, there'll be 3. And when one of those people asks you for 24 hours, you give it to him.
1x08
12
That lady looked so sad
- What've we got?
- We finished uploading the cellphone footage of your suicide victums.
- Okay.
-Who was it in there?
-Nothing much.
-That lady looked so sad.
- Yeah.
13
She was something more. Who is she?- Hey, do you need anything else for tonight?
- No, I'm good.
- Okay.
- Hey, you saw this ealier, right?
- The psych patient?
- Yeah.
- Yeah, just for a second.
- Did you see the agony she was hiding?
- Yeah, I'm sorry.
- Never be sorry for something you see.
- Did you know her well?
She wasn't a patient, was she?
She was something more.
Who is she?
- Get some sleep, all right?
- Okay