Предлагаю простую игру - болдом обвести, что Шон говорит, чтобы "обработать" Марка; италиком - что на самом деле происходит
, или почему я люблю СоркинаSEAN
Don’t be impressed by all this, I read
your blog.
MARK
Oh, you know, that was--
SEAN
You know why I started Napster? A girl I
loved in high school was with the cocaptain
of the varsity lacrosse team and
I wanted to take her from him so I
decided to come up with the next big
thing.
MARK
I didn’t know th--
SEAN
Napster wasn’t a failure. I changed the
music industry for better and for always.
It may not have been good business but it
pissed a lot of people off. And wasn’t
that what your Facemash was about?
They’re scared of me, pal, and they’re
gonna be scared of you. What the VC’s
want is to say, “Good idea, kid. The
grown-ups’ll take it from here.” But not
this time. This is our time. This time
you’re gonna hand ‘em a business card
that says “I’m CEO...bitch”, that’s what
I want for you, so where the hell’s
Eduardo?
MARK
He’s in New York.
SEAN
Suckin’ up to ad execs.
MARK
He’s got an--
SEAN
--an internship? The company’s here. A
billion dollar company is here. Do you
live and breathe Facebook?
MARK
Yes.
SEAN
Wardo wants to be a businessman and for
all I know he’s gonna be a good one but
he shouldn’t be in New York kissing
Madison Avenue’s ass. This is a once-in-ageneration-
holy-shit idea and the water
under the Golden Gate is freezing cold.
Look at my face and tell me I don’t know
what I’m talking about.
MARK
(pause)
Do you ever think about the girl?
SEAN
What girl?
MARK
The one--the girl in high school who was--
with the lacrosse thing.
SEAN
(are you kidding?)
No.
@темы:
футбол©,
Эдуардо Саверен может ходить по Ред Буллу©